Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
No il manuale non dice nulla a riguardo...ma mi ricordo che mio figlio ha acquistato un solo aggiornamento (3,9 €)delle mappature poi ha impostato l'app per scaricarla prima su un Nyon e poi sull'altro..