Aggiornamento della situazione:
finalmente, consentendo all'app il funzionamento in background, si e' aperta, accoppiamento con la bici istantaneo, funziona la diagnosi, e, avendo un po' di pazienza, anche il tuning.
Dico pazienza perche' in ogni funzione questa app e' molto lenta e a volte...